Mother worked abroad as housekeeper for decades to fund sons education, now he is pilot of her flight