One year after a mom with twins graduated medical school, the family was back on stage, because it was her husband's turn